1 00:00:01,695 --> 00:00:04,109 No te voy a decir qué Hazlo, está bien, pero esta es tu elección... 2 00:00:04,110 --> 00:00:06,132 Habrá un boleto para ti en el aeropuerto... 3 00:00:06,796 --> 00:00:09,442 De cualquier manera, estoy en ese avión. y no volveré aquí. 4 00:00:09,443 --> 00:00:12,042 Te amo, Penny, pero eso ya lo sabes. 5 00:00:12,043 --> 00:00:13,345 ¿Qué sientes por mí? 6 00:00:13,346 --> 00:00:15,710 - ¡Te amo! - Es bueno saberlo. 7 00:00:15,929 --> 00:00:18,521 Hagas lo que hagas, siempre es demasiado tarde. 8 00:00:19,059 --> 00:00:22,870 Nos comprometo a la aventura. 9 00:00:22,871 --> 00:00:26,259 Yo investigaré sobre cervezas, tú. Puede escribir obras eróticas de ciencia ficción. 10 00:00:26,260 --> 00:00:27,653 ¿Y dónde estamos haciendo esto exactamente? 11 00:00:27,654 --> 00:00:30,146 Cualquier lugar donde queramos Vaya, eso no es Whyhope. 12 00:00:32,416 --> 00:00:35,484 _ 13 00:00:41,543 --> 00:00:42,543 - ¿Quién lo sabía? - _ 14 00:00:42,549 --> 00:00:45,112 ¿Quién podría haber sabido? ¿Qué nos espera a todos? 15 00:00:45,293 --> 00:00:47,727 Ciertamente no es lo bueno gente de Whyhope. 16 00:00:48,011 --> 00:00:50,004 El último año ha sido duro... 17 00:00:50,393 --> 00:00:53,318 Una sequía que había convirtió el pasto en polvo, 18 00:00:53,324 --> 00:00:55,086 y la esperanza hecha cenizas, 19 00:00:55,316 --> 00:00:57,808 luego fuego e inundación. 20 00:00:58,104 --> 00:01:00,591 Con el comercio turístico desacelerando a un goteo 21 00:01:00,592 --> 00:01:04,189 la crisis tomó un Peaje brutal en Main Street... 22 00:01:04,613 --> 00:01:07,722 Pero como Whyhope se atrevió esperar que lo peor haya pasado 23 00:01:07,923 --> 00:01:11,019 el destino tenía uno último estallido de la manga. 24 00:01:11,020 --> 00:01:13,856 El Hospital Whyhope ha sido declarado peligro de amianto. 25 00:01:14,314 --> 00:01:16,205 El edificio está ahora bajo total cierre. 26 00:01:16,211 --> 00:01:17,918 El personal y los pacientes que tienen 27 00:01:17,919 --> 00:01:20,578 evacuar a un club de ponis cercano, 28 00:01:20,579 --> 00:01:22,724 y los pacientes más frágiles del hospital 29 00:01:22,725 --> 00:01:24,868 trasladado al centro más cercano, 30 00:01:25,029 --> 00:01:28,038 A 100 kilómetros de distancia, en Stanwell... 31 00:01:28,647 --> 00:01:31,561 Con los médicos de Whyhope obligado a montar una tienda 32 00:01:31,570 --> 00:01:33,229 en lo que hasta hace unas semanas 33 00:01:33,230 --> 00:01:35,229 Era la clínica veterinaria local. 34 00:01:35,321 --> 00:01:37,796 Bueno, quiero decir que es un... es una patada en el estómago, 35 00:01:37,802 --> 00:01:38,913 eso es seguro. 36 00:01:39,109 --> 00:01:41,921 Quiero decir después de todo esto La ciudad ha pasado, quiero decir... 37 00:01:42,081 --> 00:01:43,613 ¿Quién podría haber predicho esto? 38 00:01:43,619 --> 00:01:46,887 Sin duda es lo mas dificil días que Whyhope haya visto jamás. 39 00:01:46,893 --> 00:01:48,720 ¿Te rindes? hacer ¿tiras la toalla? 40 00:01:49,104 --> 00:01:51,830 No. Entonces, um, seguiremos luchando... 41 00:01:52,033 --> 00:01:53,517 eso es lo que hacemos en Whyhope. 42 00:01:53,523 --> 00:01:56,443 Y si sé algo sobre los héroes cotidianos 43 00:01:56,448 --> 00:01:58,710 de esta notable ciudad rural 44 00:01:58,921 --> 00:02:02,711 ¿Por qué la esperanza volverá? mejor y más fuerte que nunca. 45 00:02:02,717 --> 00:02:04,341 no se que tan claro 46 00:02:04,342 --> 00:02:06,468 Necesito hacerlo, está terminado, ¿vale? 47 00:02:06,474 --> 00:02:09,311 El hospital nunca abriendo sus puertas de nuevo... 48 00:02:09,312 --> 00:02:10,923 Al menos no en esta vida. 49 00:02:10,924 --> 00:02:13,544 Bueno, ¿no crees? ¿Eso es un poco dramático? 50 00:02:13,892 --> 00:02:16,392 Sólo estoy siendo realista. 51 00:02:16,393 --> 00:02:19,383 No hay vuelta atrás esto, y aunque hubiera... 52 00:02:19,696 --> 00:02:22,117 el asbesto es probablemente el empujón que necesitaba. 53 00:02:22,307 --> 00:02:24,609 estoy recogiendo los hilos a mi una vez prometedora carrera 54 00:02:24,614 --> 00:02:26,626 y sigo adelante. 55 00:02:26,627 --> 00:02:28,276 Eso no es lo que tu dijo en la televisión nacional. 56 00:02:28,277 --> 00:02:30,619 Por favor, mamá, eso era la television... 57 00:02:30,774 --> 00:02:32,002 Esta es la realidad. 58 00:02:32,689 --> 00:02:36,290 Bueno, me niego a ser visto como el alcalde que dejó morir a Whyhope. 59 00:02:36,291 --> 00:02:38,290 Mamá, tal vez ya haya sucedido. 60 00:02:38,291 --> 00:02:40,783 extraño, no lo sabía Había criado a un desertor. 61 00:02:40,784 --> 00:02:42,075 Criaste a un cirujano. 62 00:02:42,515 --> 00:02:44,723 Ya no puedo hacer eso en Whyhope. 63 00:02:44,724 --> 00:02:46,969 Hay más para mí que simplemente ser un médico de cabecera de una pequeña ciudad 64 00:02:46,970 --> 00:02:48,488 trabajando en un establo. 65 00:02:49,003 --> 00:02:51,388 ¡Ooh! 66 00:02:53,811 --> 00:02:55,201 - Adiós, papá. - Adiós. 67 00:03:05,213 --> 00:03:06,510 Eres bienvenido al antro... 68 00:03:06,715 --> 00:03:07,908 Me voy de aquí. 69 00:03:07,909 --> 00:03:10,111 Bueno, en realidad es sólo un recurso provisional... 70 00:03:10,112 --> 00:03:11,379 Hasta que encontremos... 71 00:03:11,380 --> 00:03:13,079 Algo más apropiado. 72 00:03:13,406 --> 00:03:14,806 ¿Estás arrancando tocones, Bill? 73 00:03:14,807 --> 00:03:16,299 Sí, Whyhope está acabado. 74 00:03:16,300 --> 00:03:17,796 Asumo toda la responsabilidad. 75 00:03:17,797 --> 00:03:20,014 Si no hubiera sido tan exigente con mi oficina reno 76 00:03:20,015 --> 00:03:21,832 tal vez nunca han encontrado el amianto. 77 00:03:21,833 --> 00:03:24,522 Si, bueno eso fue menos que ideal, pero... 78 00:03:25,033 --> 00:03:26,033 Tsk, aquí estamos. 79 00:03:26,039 --> 00:03:29,226 Mi trasero todavía está apretado Con tensión, pero sigo luchando. 80 00:03:29,804 --> 00:03:31,325 Tsk. Es bueno saberlo. 81 00:03:31,331 --> 00:03:32,654 Aunque no puedo evitar pensar 82 00:03:32,655 --> 00:03:34,101 qué habría pensado Penny de esto. 83 00:03:34,107 --> 00:03:35,420 Le rompería el corazón. 84 00:03:35,426 --> 00:03:38,021 Bueno, dado que Penny está a 4000 kilómetros de distancia, 85 00:03:38,022 --> 00:03:39,229 al otro lado del país, 86 00:03:39,234 --> 00:03:41,433 tal vez eso no sea un ¿Vale la pena seguir adelante, Ken? 87 00:03:42,426 --> 00:03:43,426 ¿Hola? 88 00:03:44,073 --> 00:03:45,672 - Wes. - Ey. 89 00:03:48,717 --> 00:03:49,838 ¿Todo bien? 90 00:03:50,904 --> 00:03:51,904 Sí. 91 00:03:52,416 --> 00:03:54,028 ¿Por qué no hablamos afuera? 92 00:03:54,155 --> 00:03:55,155 Sí, claro. 93 00:03:56,309 --> 00:03:57,309 Centavo. 94 00:03:57,575 --> 00:03:59,771 - Todavía hay algo de sentimiento. - ¡Mm-hm! 95 00:04:27,786 --> 00:04:31,629 - Transcrito y corregido por PetaG - - Sincronizado por medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 96 00:04:36,437 --> 00:04:37,553 ¿Cómo está Kassie? 97 00:04:37,865 --> 00:04:39,966 Increíble, como siempre. 98 00:04:41,406 --> 00:04:43,836 Sin ofender, amigo. Pero este lugar es una broma. 99 00:04:43,837 --> 00:04:45,776 ¿Qué pasa si hay un emergencia y ella necesita 100 00:04:45,777 --> 00:04:47,305 ser hospitalizado o algo, ¿sabes? 101 00:04:47,311 --> 00:04:50,310 Tenemos nuestro plan, estamos controlar el alivio del dolor... 102 00:04:50,742 --> 00:04:53,554 no hay razón para creer eso Kassie necesitará ser hospitalizada. 103 00:04:53,555 --> 00:04:55,209 Bueno, ella no lo es arrastrándose hasta Stanwell, 104 00:04:55,214 --> 00:04:56,934 Sabes, eso no es lo que ella quiere... 105 00:04:57,898 --> 00:04:59,007 Morir en casa con nosotros. 106 00:04:59,013 --> 00:05:01,827 Sabes, te lo prometí ambos, Kassie pasará en casa 107 00:05:01,833 --> 00:05:03,716 y estaré allí cuando llegue el momento. 108 00:05:03,717 --> 00:05:06,326 Ya sabes, cualquier otra cosa Si surge, lo solucionaremos. 109 00:05:10,345 --> 00:05:14,173 Sé que esto es una mierda, está bien, de verdad lo sé. 110 00:05:15,142 --> 00:05:16,978 Tenemos esto, ¿vale? 111 00:05:17,507 --> 00:05:20,482 - Sí, gracias, amigo. si, - Buen hombre. 112 00:05:27,561 --> 00:05:28,922 Hales... 113 00:05:30,006 --> 00:05:31,297 ¿Hayley? 114 00:05:33,773 --> 00:05:35,080 - ¿¡Hayley!? - ¡Oh! 115 00:05:35,081 --> 00:05:36,385 No volviste a casa otra vez... 116 00:05:36,386 --> 00:05:38,287 - Oh, yo, sí, um... - ... toda la noche. 117 00:05:38,483 --> 00:05:40,986 - ¿Debería llevar a Jimmy a la guardería? - Lo he hecho. 118 00:05:40,987 --> 00:05:42,501 Sigue preguntando dónde estás. 119 00:05:42,703 --> 00:05:44,937 ¡Lo sé! Tengo mucho que hacer. Yo... 120 00:05:44,943 --> 00:05:47,109 Las ganancias han bajado, hemos perdido clientes, 121 00:05:47,110 --> 00:05:48,513 Tuve que despedir al personal... 122 00:05:48,518 --> 00:05:51,414 Matt y Charlie no esperarían que trabajes hasta los huesos. 123 00:05:52,703 --> 00:05:55,542 Alguien dejó otra mierda revisión en línea esta mañana, eh...! 124 00:05:56,523 --> 00:05:57,607 ¿Por qué harían eso? 125 00:05:57,613 --> 00:05:59,609 - Porque son idiotas. - Sí, 126 00:05:59,615 --> 00:06:01,906 pero ahora dos más las funciones se han cancelado. 127 00:06:02,908 --> 00:06:05,126 Matt y Charlie se fueron Yo estoy a cargo, y yo solo... 128 00:06:05,547 --> 00:06:06,969 Estarían muy molestos. 129 00:06:06,970 --> 00:06:08,505 Están en Alemania. 130 00:06:08,506 --> 00:06:09,686 ¡Hasta el final, hasta el final, hasta el final! 131 00:06:09,687 --> 00:06:11,640 - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! - Oye, ¡pruébalo! 132 00:06:12,605 --> 00:06:13,605 ¡Seguir! 133 00:06:14,222 --> 00:06:15,222 ¡Oh! 134 00:06:15,228 --> 00:06:21,023 ¡Meta! ¡Sí! ¡Meta! ¡Gol, woo-hoo! ¡¿Charlie?! 135 00:06:21,118 --> 00:06:22,330 ¡Meta! 136 00:06:22,336 --> 00:06:23,699 ¿Puedo tomar una pinta de cerveza, bitte? 137 00:06:23,914 --> 00:06:25,196 ¡Ja! 138 00:06:25,500 --> 00:06:27,234 ¡Guau! 139 00:06:27,429 --> 00:06:28,429 Hayley... 140 00:06:28,933 --> 00:06:30,124 ¡Para, ahora! 141 00:06:30,234 --> 00:06:32,416 Sí, gracias. ¡Exactamente! 142 00:06:32,422 --> 00:06:34,640 Vamos, sólo necesitas hacer las maletas. arriba. Nos vamos al aeropuerto. 143 00:06:34,646 --> 00:06:37,410 - No puedo, Meryl, estoy trabajando. - La cobertura televisiva ha agitado las cosas, 144 00:06:37,416 --> 00:06:40,425 Están enviando un administrador. para ayudar a revisar nuestra situación. 145 00:06:40,431 --> 00:06:41,815 Necesitamos encontrarnos y saludar. 146 00:06:41,821 --> 00:06:43,916 - Pero... - Prioriza, Hayley, 147 00:06:44,112 --> 00:06:45,620 Aeropuerto, ahora. 148 00:06:47,698 --> 00:06:49,989 Hugh, tú eras el rostro de la apelación... 149 00:06:49,990 --> 00:06:51,928 Tienes que venir y conocer y saludar a esta mujer. 150 00:06:52,055 --> 00:06:53,531 Al menos dame eso. 151 00:06:55,411 --> 00:06:57,899 Aquí podría ser donde todo da la vuelta. 152 00:06:58,764 --> 00:06:59,899 ¡Bien! 153 00:07:00,616 --> 00:07:02,634 Recogeremos a Rod Eagle. Primero, luego Hugh. 154 00:07:04,515 --> 00:07:06,616 Realmente no creo Debería estar conduciendo. 155 00:07:15,805 --> 00:07:17,723 Entonces, ¿crees que Sydney ¿Nos sacarás de apuros? 156 00:07:18,008 --> 00:07:19,845 ¡Ja! ¡Sí, como si eso fuera a pasar! 157 00:07:19,945 --> 00:07:21,573 Whyhope está fuera de combate. 158 00:07:21,923 --> 00:07:23,953 Lo será si no nos crecen algunas pelotas. 159 00:07:27,032 --> 00:07:28,407 ¿Es ella? 160 00:07:30,415 --> 00:07:31,722 Hayley, ve y ayuda. 161 00:07:32,127 --> 00:07:33,636 Nos mandan al torpe. 162 00:07:33,642 --> 00:07:35,606 Al menos no lo hicieron envíanos el inteligente. 163 00:07:35,699 --> 00:07:37,722 - Yo te ayudaré. - ¡Ah, gracias! 164 00:07:37,728 --> 00:07:39,524 Soy Hayley, estoy aquí para recogerte. 165 00:07:39,530 --> 00:07:42,621 Ah, ah, Sharna... ¡gracias! 166 00:07:43,705 --> 00:07:45,909 - Encantado de conocerlo. - Sí, tú también. 167 00:07:45,915 --> 00:07:48,150 Sharna, bienvenida a Whyhope. 168 00:07:48,151 --> 00:07:49,813 Soy Meryl Knight, alcaldesa de Whyhope. 169 00:07:49,814 --> 00:07:52,406 y este es el concejal Rod Eagle y Hayley, ya los conociste... 170 00:07:52,412 --> 00:07:55,918 y... este es el Doctor Hugh Knight... ¿quién es el director en jefe? 171 00:07:55,923 --> 00:07:58,534 del Hospital Whyhope. Da la casualidad, hijo mío. 172 00:08:00,310 --> 00:08:02,310 ¡Ja! Bienvenido a Whyhope. 173 00:08:02,420 --> 00:08:05,716 Hola, gracias por conocerme. 174 00:08:06,107 --> 00:08:07,935 Uh, vamos por tus maletas. 175 00:08:07,941 --> 00:08:10,925 Vale, uh, genial, sí, gracias. 176 00:08:10,931 --> 00:08:14,290 Lo siento mucho, el hospital, que debe haber sido muy angustioso. 177 00:08:14,296 --> 00:08:16,155 Bueno, tengo que admitir que Dios estaba en 178 00:08:16,156 --> 00:08:18,013 un humor particularmente de mierda ese día. 179 00:08:18,019 --> 00:08:20,435 Ah, y todavía se está tambaleando. De ahí, ¿no es así, cariño? 180 00:08:20,882 --> 00:08:23,315 Bueno, estoy muy feliz de estar aquí. 181 00:08:23,316 --> 00:08:25,398 Ah, y estamos felices de tenerte aquí. 182 00:08:25,399 --> 00:08:28,069 Eres como un angelito enviado desde el cielo. 183 00:08:28,070 --> 00:08:30,175 Uh, un poco de miel Whyhope, vino y 184 00:08:30,176 --> 00:08:32,247 - ¡vales de regalo! - ¡Oh! ¡Hermoso! 185 00:08:34,915 --> 00:08:37,001 Hayley, deja que Hugh conduzca. 186 00:08:46,603 --> 00:08:48,453 ... porque somos combatientes en el país. 187 00:08:48,708 --> 00:08:50,486 Es como si alguien acabara de alcanzar 188 00:08:50,491 --> 00:08:52,316 y arrancó el corazón de nuestra ciudad. 189 00:08:52,322 --> 00:08:55,562 Bueno, no iré a ninguna parte. hasta que Whyhope se recupere. 190 00:08:55,568 --> 00:08:56,568 Gracias. 191 00:08:57,793 --> 00:08:59,296 Empezaremos por la mañana. 192 00:08:59,302 --> 00:09:01,625 Sí, están desesperados por conocerte. 193 00:09:02,302 --> 00:09:04,507 Se puso en contacto con las partes interesadas, 194 00:09:04,513 --> 00:09:07,411 y nos van a encontrar en Sala del Consejo a las 9.30 horas. 195 00:09:07,417 --> 00:09:08,417 Excelente. 196 00:09:11,924 --> 00:09:13,653 Sharna, debo advertirte... 197 00:09:13,654 --> 00:09:15,510 Creo que vamos a ser buenos amigos. 198 00:09:16,408 --> 00:09:18,147 Hay una invitación para que vengas 199 00:09:18,148 --> 00:09:19,744 y quédate en la granja en cualquier momento. 200 00:09:20,002 --> 00:09:22,219 Oh, eso es muy amable, pero yo, uh, 201 00:09:22,220 --> 00:09:24,435 No creo que mi jefe lo aprobara. 202 00:09:25,615 --> 00:09:26,815 Bueno, entonces cena. 203 00:09:29,610 --> 00:09:32,694 Hugh, ¿por qué no tomas Sharna para cenar esta noche 204 00:09:32,699 --> 00:09:35,125 en ese pequeño y encantador ¿Restaurante japonés? 205 00:09:35,344 --> 00:09:37,318 No sé cómo han sobrevivido. 206 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Suena bien 207 00:09:49,923 --> 00:09:51,317 Ahora sé lo que se siente 208 00:09:51,318 --> 00:09:52,711 ser proxeneta por mi propia madre. 209 00:09:53,015 --> 00:09:55,609 sharna sostiene el bolso cuerdas y danos esperanza, 210 00:09:55,614 --> 00:09:58,434 y sabes el ejercicio que es sólo encanto, encanto, encanto, 211 00:09:58,440 --> 00:10:01,008 y cualquier otra cosa que tu ¿Eso hace que las mujeres se enamoren de ti? 212 00:10:01,013 --> 00:10:02,841 No es que entienda qué es eso. 213 00:10:04,916 --> 00:10:06,585 ¡Hayley, despierta! 214 00:10:30,411 --> 00:10:31,411 Oh. 215 00:10:31,888 --> 00:10:33,257 ¿Eso es todo lo que obtengo? 216 00:10:33,262 --> 00:10:35,767 - Un ligeramente decepcionado: "Oh". - Lo siento. 217 00:10:37,169 --> 00:10:40,784 Lo siento, pensé Tú eras mi... um... cita. 218 00:10:40,971 --> 00:10:43,663 Lo cual es tonto porque Nos encontraremos en un bar. 219 00:10:44,127 --> 00:10:46,229 - Guau. - ¿Buen "guau"? 220 00:10:46,589 --> 00:10:48,300 Mejor que mi "Oh". 221 00:10:48,301 --> 00:10:50,873 Sí, sí, guau, excelente elección. 222 00:10:50,874 --> 00:10:54,800 Ahora necesito que firmes al agente. acuerdo sobre la venta de su casa. 223 00:10:54,801 --> 00:10:55,941 Regístrate. 224 00:10:55,942 --> 00:10:57,451 ¿Ha habido algún interés? 225 00:10:57,452 --> 00:10:59,445 No pasa mucho en ¿Por qué tener esperanza en este momento? 226 00:10:59,446 --> 00:11:01,353 Con el pueblo de rodillas. 227 00:11:01,894 --> 00:11:04,125 - Espero que no estés aquí para juzgar. - No. 228 00:11:04,934 --> 00:11:06,825 Quizás deberías volver a Whyhope... 229 00:11:06,927 --> 00:11:08,717 ¿Dar un empujón a los agentes de ventas? 230 00:11:08,718 --> 00:11:10,434 Nunca volveré a Whyhope. 231 00:11:10,818 --> 00:11:12,716 Ese capítulo se ha cerrado. 232 00:11:13,575 --> 00:11:15,301 Que lectura fue... 233 00:11:15,302 --> 00:11:18,607 Casada con Jarrod... luego... separada. 234 00:11:18,966 --> 00:11:20,578 ¿Me pregunto qué pasará después? 235 00:11:20,762 --> 00:11:24,164 Estoy aquí en Stanwell hasta que venda la casa y luego me voy. 236 00:11:24,165 --> 00:11:25,752 - ¿Dónde? - Lo que sea. 237 00:11:26,072 --> 00:11:29,369 Nueva vida. Hombres nuevos. Nuevo centavo... 238 00:11:29,993 --> 00:11:33,309 Porque nada sobre el Penny Nunca antes había hecho ejercicio. 239 00:11:34,110 --> 00:11:35,110 ¡Alguna vez! 240 00:11:36,907 --> 00:11:39,227 Sí, entonces Nick es lindo. 241 00:11:39,930 --> 00:11:43,649 El es joven... el es mas joven que yo, pero no estúpidamente joven, 242 00:11:43,650 --> 00:11:46,126 Aparte de lo que siempre quiere para hablar de su madre... 243 00:11:46,320 --> 00:11:47,440 Lo cual está bien. 244 00:11:48,686 --> 00:11:49,896 Le encanta cocinar. 245 00:11:51,146 --> 00:11:54,350 Sólo porque extrañas a Hugh no significa que tengas que convertirte en él. 246 00:11:54,351 --> 00:11:55,837 ¿Quién dice que extraño a Hugh? 247 00:11:56,006 --> 00:11:57,497 Esto es sobre mí. 248 00:12:00,508 --> 00:12:01,636 Sólo espera... 249 00:12:02,526 --> 00:12:04,933 Quienquiera que pensaras que era en el pasado... 250 00:12:05,613 --> 00:12:07,611 Voy a demostrar que estáis todos equivocados. 251 00:12:29,107 --> 00:12:30,966 ¿Puedes intentarlo? 252 00:12:31,364 --> 00:12:32,364 Sam. 253 00:12:33,513 --> 00:12:34,513 Larry. 254 00:12:37,490 --> 00:12:38,995 Esa es una bicicleta que parece mala 255 00:12:39,934 --> 00:12:40,934 Trinquete. 256 00:12:42,560 --> 00:12:45,033 - Hola, doctor. Vamos. - Ey. 257 00:12:50,080 --> 00:12:54,579 Entonces, estoy feliz de continuar contigo. con el alivio del dolor oral por ahora... 258 00:12:54,767 --> 00:12:58,181 Pero, um, podemos cambiar a un Controlador de jeringa cuando quieras, ¿vale? 259 00:12:58,475 --> 00:13:01,257 ¿Qué es lo último con Matt y Charlie, ¿todavía se divierten? 260 00:13:01,263 --> 00:13:02,263 ¡Eh, ja! 261 00:13:02,671 --> 00:13:05,255 Matt ahora tiene una pasantía 262 00:13:05,256 --> 00:13:07,840 en alguna extraña cervecería en Munich. 263 00:13:07,846 --> 00:13:09,772 ¡Le encantaría eso! 264 00:13:09,778 --> 00:13:11,483 Más de lo que imaginas. 265 00:13:11,678 --> 00:13:12,967 Le diré que saludaste. 266 00:13:12,973 --> 00:13:14,170 Ah, no... 267 00:13:14,171 --> 00:13:16,874 Um, no quieren saber sobre esto. 268 00:13:16,880 --> 00:13:19,753 Oye, puedes verlos por usted mismo, cuando regresen. 269 00:13:20,458 --> 00:13:21,458 Seguro. 270 00:13:22,749 --> 00:13:23,749 Bueno... 271 00:13:24,067 --> 00:13:26,169 - Nos vemos la próxima vez. DE ACUERDO. - Gracias. 272 00:13:27,071 --> 00:13:28,071 Gracias. 273 00:13:34,259 --> 00:13:35,752 No necesito un acompañante 274 00:13:35,758 --> 00:13:37,367 Seré el juez de eso. 275 00:13:37,554 --> 00:13:39,274 De todos modos tengo curiosidad... 276 00:13:39,453 --> 00:13:42,563 y tenemos que hablar de el hospital, en algún momento. 277 00:13:42,758 --> 00:13:45,156 - ¿Ya viste el reportaje de televisión? - Nup. 278 00:13:45,453 --> 00:13:46,672 Te envié el enlace... 279 00:13:46,758 --> 00:13:49,574 - y ahí está el amianto... - Hice una cosa mal. 280 00:13:49,774 --> 00:13:52,758 Todos esos años, di todo a ese lugar. 281 00:13:53,041 --> 00:13:56,063 Se me permite... una cosa equivocada. 282 00:13:56,179 --> 00:13:58,663 - ¡Hola! ¡Ah! - Oye... 283 00:13:58,664 --> 00:14:00,683 Tú... mira... 284 00:14:01,069 --> 00:14:02,645 - Genial. - Mmm. 285 00:14:06,452 --> 00:14:08,887 Nick, ella es mi amiga Betty. 286 00:14:08,968 --> 00:14:10,067 Encantado de conocerte. 287 00:14:10,073 --> 00:14:11,073 Ah, no, no, no. 288 00:14:11,079 --> 00:14:13,280 No, como tú, yo sólo, um... 289 00:14:13,286 --> 00:14:14,428 Me estaba yendo. 290 00:14:16,066 --> 00:14:17,066 Adiós. 291 00:14:17,072 --> 00:14:18,445 Bueno, diviértanse ustedes dos. 292 00:14:18,451 --> 00:14:20,761 Regresaré al parque de animales. 293 00:14:31,569 --> 00:14:32,569 ¡Cortejar! 294 00:14:32,962 --> 00:14:33,962 ¿Tienes tu taladro? 295 00:14:35,147 --> 00:14:36,147 ¿Puedo ver? 296 00:14:37,682 --> 00:14:39,669 ¡Oh, no! 297 00:14:40,166 --> 00:14:42,139 Bien... ¡arriba! 298 00:14:42,471 --> 00:14:43,471 DE ACUERDO. 299 00:14:47,566 --> 00:14:48,566 Sí. 300 00:14:49,253 --> 00:14:50,378 Sí, ya voy. 301 00:14:52,464 --> 00:14:54,097 Entonces, ¿quieres elegir una copia de seguridad? 302 00:14:54,355 --> 00:14:55,355 Está bien. 303 00:14:58,362 --> 00:15:00,333 ¿Quieres ir a ver a la abuela? 304 00:15:05,751 --> 00:15:09,271 Todo este tiempo, no puedo creer a Matt. y Charlie no están en la mesa. 305 00:15:11,147 --> 00:15:13,571 Deja de leer esas reseñas, no van a mejorar. 306 00:15:13,577 --> 00:15:14,963 Simplemente estarán muy agradecidos de que 307 00:15:14,964 --> 00:15:16,661 ustedes dos están cuidando su casa. 308 00:15:16,667 --> 00:15:18,976 No te gustaría que alguien Escribí cosas sobre tu tonta casa. 309 00:15:18,982 --> 00:15:20,550 Oye, terminaré nuestra casa. 310 00:15:20,555 --> 00:15:22,864 Es un trabajo enorme, está bien. me está tomando mucho tiempo. 311 00:15:22,870 --> 00:15:24,661 Pensarías que obtendría algo de aprecio 312 00:15:24,667 --> 00:15:26,278 por mantener la cervecería yendo todo este tiempo. 313 00:15:26,284 --> 00:15:28,482 ¡No todo este horrible troleo! 314 00:15:29,557 --> 00:15:31,476 Hales, ¡lo estoy construyendo para nosotros! 315 00:15:31,976 --> 00:15:33,156 ¡Oye, estoy haciendo lo mejor que puedo! 316 00:15:33,162 --> 00:15:34,297 ¡Me robaste el mío! 317 00:15:37,037 --> 00:15:38,144 Eso fue divertido. 318 00:15:40,069 --> 00:15:42,948 Bueno, me gustaría pensar que lo haré dejar el mundo un lugar mejor 319 00:15:42,953 --> 00:15:44,765 - de lo que lo encontré, seguro. - Mmm. 320 00:15:44,771 --> 00:15:46,481 Eres un santo. He hecho mi investigación. 321 00:15:46,486 --> 00:15:49,092 - Todo el mundo lo dice. - Realmente no lo hacen. 322 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Salud. 323 00:15:57,572 --> 00:16:00,049 Entonces, ¿cómo es alguien? ¿Qué haces en un lugar como este? 324 00:16:00,055 --> 00:16:02,377 sabes que iba a preguntar a ti exactamente lo mismo. 325 00:16:02,447 --> 00:16:05,369 Mmm, no estoy planeando en echar raíces... 326 00:16:05,375 --> 00:16:08,070 - Pero llevas aquí un tiempo. - Mm-hm. 327 00:16:08,765 --> 00:16:11,180 Bueno, yo estaba dirigiendo el hospital... 328 00:16:11,860 --> 00:16:13,961 En caso de que no sepas qué un director de hospital lo hace... 329 00:16:13,967 --> 00:16:16,779 - Mmmm. - Entonces, supongo que me corresponde a mí... 330 00:16:16,967 --> 00:16:18,537 Limpia todo este lío. 331 00:16:18,903 --> 00:16:21,021 - Al principio, al menos. - Un montón de mierda... 332 00:16:21,154 --> 00:16:22,863 De desorden, en realidad. 333 00:16:23,176 --> 00:16:25,326 Sí, bueno, ya sabes... 334 00:16:25,379 --> 00:16:28,965 siempre se oscurece antes se vuelve completamente negro. 335 00:16:30,552 --> 00:16:33,671 De todos modos, ese es mi situación difícil. ¿Qué pasa contigo? 336 00:16:35,843 --> 00:16:38,282 Bueno, si logro que esto sea un éxito, 337 00:16:38,363 --> 00:16:40,402 es un trampolín hacia cosas más grandes. 338 00:16:40,935 --> 00:16:43,214 Ah. Tienes ambiciones. 339 00:16:44,723 --> 00:16:46,282 ¿Política? 340 00:16:47,723 --> 00:16:48,762 Mmm... 341 00:16:49,412 --> 00:16:51,751 Bueno, si la diplomacia es tu fuerte, 342 00:16:51,752 --> 00:16:54,091 Lo necesitarás aquí, créeme. 343 00:16:55,002 --> 00:16:56,201 Puedo defenderme. 344 00:16:57,991 --> 00:16:59,350 No tengo ninguna duda. 345 00:17:01,530 --> 00:17:04,272 Tal vez debería venir y ver esta magia por mí mismo 346 00:17:04,273 --> 00:17:06,455 mañana en el consejo. 347 00:17:06,456 --> 00:17:08,215 Sí. Tal vez. 348 00:17:26,717 --> 00:17:28,156 Ey. 349 00:17:28,237 --> 00:17:30,996 Un abrazo no estaría mal antes de que Jimmy se despierte. 350 00:17:31,077 --> 00:17:32,836 Eh... 351 00:17:35,078 --> 00:17:37,956 Voy a tener una hora o dos gratis en la casa antes del trabajo. 352 00:17:51,969 --> 00:17:53,088 ¡Ajax! 353 00:17:59,357 --> 00:18:01,876 - ¡Sorpresa! - ¡Mateo! ¡Charlie! 354 00:18:01,877 --> 00:18:03,516 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Disculpe. 355 00:18:03,517 --> 00:18:05,243 - ¡Ey! - Ah, oye... 356 00:18:05,244 --> 00:18:07,356 Mwah. Qué bueno verte. 357 00:18:07,896 --> 00:18:11,158 ¡Oh! ¡Guau! 358 00:18:11,159 --> 00:18:12,592 Ay... 359 00:18:12,593 --> 00:18:14,037 ¡Ajax! 360 00:18:15,562 --> 00:18:17,681 - ¡Sí! - Es tan bueno verlos chicos. 361 00:18:17,682 --> 00:18:19,819 Oh, es tan bueno estar en casa. 362 00:18:20,792 --> 00:18:21,870 Entonces, ¿qué...? 363 00:18:21,871 --> 00:18:24,747 ¿Ha pasado algo o...? 364 00:18:24,748 --> 00:18:26,787 Oh, Matt leyó algo de mierda. reseñas de la cervecería en línea, 365 00:18:26,788 --> 00:18:28,495 por eso quería volver para ver qué salió mal. 366 00:18:28,496 --> 00:18:30,815 - Sí, claro. Los he visto. - No estoy enojada, Hayley. 367 00:18:30,816 --> 00:18:31,913 Estoy terriblemente decepcionado 368 00:18:31,914 --> 00:18:33,624 lograste hacer Qué desastre con las cosas. 369 00:18:33,625 --> 00:18:35,508 Debería preparar a Jimmy para la guardería. 370 00:18:35,509 --> 00:18:38,421 ¿Qué...? No, Matt, esos Las críticas también me molestan. 371 00:18:38,422 --> 00:18:39,894 no tengo idea de donde podrían haber venido. 372 00:18:39,895 --> 00:18:41,284 Bueno, el mensaje fue muy claro, 373 00:18:41,285 --> 00:18:43,476 entonces estaré en la cervecería, en el control de daños. 374 00:18:44,520 --> 00:18:47,199 - Matt, acabo de... - Déjalo ir. 375 00:18:47,395 --> 00:18:49,087 Mira, publiqué esas reseñas en línea. 376 00:18:49,088 --> 00:18:50,794 Porque estaba tan enojado por llegar a casa. 377 00:18:50,795 --> 00:18:52,443 Honestamente, ¡no podía esperar! 378 00:18:52,444 --> 00:18:54,302 - ¿Tú los escribiste? - Sí. Shh. 379 00:18:54,303 --> 00:18:56,093 Pero no puedes decírselo a Matt. ¿Promesa? 380 00:18:56,555 --> 00:18:59,394 Oh, hola, pequeño escritorio. Te extrañé. 381 00:18:59,395 --> 00:19:02,074 ¡Matt cree que arruiné su negocio! 382 00:19:02,075 --> 00:19:03,814 No quiero que piense eso. 383 00:19:04,055 --> 00:19:05,794 He trabajado muy, muy duro. 384 00:19:05,795 --> 00:19:07,552 Oh, sí, no, no, no, no, él estará bien 385 00:19:07,553 --> 00:19:09,309 una vez que esté de vuelta detrás de la barra. 386 00:19:09,310 --> 00:19:11,412 Entonces, me has arrojado abajo 387 00:19:11,413 --> 00:19:13,514 ¿El autobús sólo para poder llegar a casa? 388 00:19:13,515 --> 00:19:16,411 En serio, muchas gracias. Mucho por cuidar el lugar. 389 00:19:18,835 --> 00:19:20,914 Has realizado algunos cambios. 390 00:19:21,155 --> 00:19:24,394 Bueno, pensé que te quedarías fuera más tiempo. 391 00:19:24,395 --> 00:19:26,522 Bueno, se supone que deberías ser construir un lugar propio. 392 00:19:26,523 --> 00:19:29,074 Bueno, hemos tenido mucho en nuestro plato, Charlie... 393 00:19:29,075 --> 00:19:32,554 Administrar la cervecería, administrar la granja. 394 00:19:32,795 --> 00:19:36,314 Bueno... hemos llegado a Piense en este lugar como un hogar. 395 00:19:36,395 --> 00:19:38,914 Bueno, es nuestro. ustedes chicos simplemente están cuidando la casa. 396 00:19:38,915 --> 00:19:40,714 Bien. Mmm. 397 00:19:40,715 --> 00:19:43,754 Bueno, tengo entendido que la casa pertenece a la finca 398 00:19:43,755 --> 00:19:46,954 y desde que Ajax ha estado funcionando la granja mientras estuviste en Alemania 399 00:19:46,955 --> 00:19:49,785 escribiendo críticas horribles sobre mí y mi trabajo... 400 00:19:49,786 --> 00:19:53,305 - Ah... - Lo siento. Tengo una reunión a la que asistir. 401 00:20:28,075 --> 00:20:29,674 Sharna Bahtt, a todos. 402 00:20:29,675 --> 00:20:32,234 O como prefiero Llámala, el ángel de Whyhope. 403 00:20:32,235 --> 00:20:34,033 ¿Dónde podemos ponerte? 404 00:20:34,034 --> 00:20:35,808 ¿Desde dónde te gustaría hablar? 405 00:20:41,355 --> 00:20:43,154 Tengo que agradecer al Consejo por su arduo trabajo 406 00:20:43,155 --> 00:20:45,794 al armar tal documento de antecedentes completo. 407 00:20:45,795 --> 00:20:48,874 Se lo proporcionaron mis colegas en la oficina ministerial 408 00:20:48,875 --> 00:20:51,046 con conocimientos invaluables sobre 409 00:20:51,047 --> 00:20:54,034 la gama de problemas que enfrenta Whyhope. 410 00:20:54,275 --> 00:20:59,208 Tu situación ha sido discutida en los más altos niveles ministeriales 411 00:20:59,209 --> 00:21:01,554 y ahora puedo compartir el resultado. 412 00:21:01,635 --> 00:21:05,914 No es exagerado decir que esta es la crisis más grave 413 00:21:05,915 --> 00:21:07,434 en la historia de Whyhope. 414 00:21:07,515 --> 00:21:11,408 Nuestra respuesta debe reflejar la gravedad de esa crisis. 415 00:21:11,995 --> 00:21:15,556 En consecuencia, ¿por qué esperar? El Consejo debe ser disuelto, 416 00:21:15,557 --> 00:21:17,074 es decir despedido, 417 00:21:17,075 --> 00:21:20,594 y asumiré el papel de administrador de tiempo completo 418 00:21:20,595 --> 00:21:21,914 con efecto inmediato. 419 00:21:21,915 --> 00:21:23,514 ¿Estás despidiendo al Consejo? 420 00:21:23,515 --> 00:21:26,274 Sé que esta no era la noticia. Estarías esperando escuchar 421 00:21:26,275 --> 00:21:28,474 pero si Whyhope ha de sobrevivir, 422 00:21:28,475 --> 00:21:30,594 necesita una mano firme al volante. 423 00:21:30,595 --> 00:21:32,194 ¿Me estás despidiendo? 424 00:21:32,195 --> 00:21:33,754 Eh, sí, lo soy. 425 00:21:33,755 --> 00:21:34,914 Disculpe. 426 00:21:34,915 --> 00:21:35,915 ¿Sí? 427 00:21:35,955 --> 00:21:37,194 Sí. 428 00:21:41,355 --> 00:21:42,514 Eso es indignante. 429 00:21:42,595 --> 00:21:44,514 Increíble. 430 00:21:51,610 --> 00:21:54,489 No dudo de tu autoridad para hacer lo que me propones. 431 00:21:54,490 --> 00:21:56,609 Si es bueno para el ciudad o no es otra cuestión. 432 00:21:56,610 --> 00:21:59,997 Me preocupo tanto por el futuro de Whyhope como lo hace usted. 433 00:22:01,290 --> 00:22:02,929 - Improbable. - Pero es cierto. 434 00:22:02,930 --> 00:22:05,489 Tomo mi trabajo en serio. 435 00:22:05,490 --> 00:22:07,049 Estoy seguro de que sí. 436 00:22:08,796 --> 00:22:11,475 Meryl, déjame poner mis cartas sobre la mesa. 437 00:22:11,563 --> 00:22:13,449 Por favor. 438 00:22:13,530 --> 00:22:16,929 Su mandato como alcalde ha sido caracterizado por irregularidades 439 00:22:16,930 --> 00:22:19,489 que sugieren que Whyhope El Consejo no siempre ha actuado 440 00:22:19,490 --> 00:22:21,729 en beneficio de los contribuyentes. 441 00:22:21,810 --> 00:22:25,249 Mi primera tarea será emprender una investigación de raíz y rama 442 00:22:25,330 --> 00:22:27,409 de cualquier posible mala conducta. 443 00:22:28,770 --> 00:22:30,729 Bueno, estoy limpio como una patena. 444 00:22:30,810 --> 00:22:33,249 Servicio es mi segundo nombre. 445 00:22:33,330 --> 00:22:34,569 Mmm. 446 00:22:34,730 --> 00:22:37,969 Como presionar a los gerente de minas Whyhope 447 00:22:37,970 --> 00:22:40,409 para sellar el camino hacia tu negocio del cementerio de mi hijo 448 00:22:40,490 --> 00:22:43,729 a cambio de avanzar en mis intereses en el consejo, 449 00:22:43,810 --> 00:22:47,049 luego vender el cementerio a otro concejal para lucrar 450 00:22:47,130 --> 00:22:49,889 una vez que el camino fue sellado? 451 00:22:50,050 --> 00:22:53,369 Necesitas saber que yo perseguir cualquier irregularidad 452 00:22:53,370 --> 00:22:55,294 con todo el peso de la ley. 453 00:22:56,484 --> 00:23:01,083 Bueno, cualquier cosa que necesites saber, Chica, ven a verme primero. 454 00:23:01,930 --> 00:23:04,649 Probablemente deberías retractarte. 455 00:23:04,730 --> 00:23:06,929 Sí, de... Por supuesto. 456 00:23:08,943 --> 00:23:09,951 Yo, um... 457 00:23:10,383 --> 00:23:12,702 Donaré esto a los necesitados. 458 00:23:18,050 --> 00:23:20,649 Sharna, tus amenazas vacías No me intimides en absoluto. 459 00:23:20,650 --> 00:23:23,049 La batalla acaba de comenzar. 460 00:23:23,130 --> 00:23:25,690 Tu invitación a la granja... 461 00:23:25,691 --> 00:23:27,529 Considérelo retirado. 462 00:23:27,710 --> 00:23:30,389 Vamos, Hayley, Hugh. 463 00:23:39,770 --> 00:23:41,769 Joder, ella es vivaz. 464 00:23:41,770 --> 00:23:43,969 Ojos como los de un maldito tiburón merodeador. 465 00:23:43,970 --> 00:23:46,727 No puedes abandonarnos ahora. Este es tu momento. 466 00:23:47,934 --> 00:23:49,853 ¿Y qué momento es ese? 467 00:23:49,854 --> 00:23:52,969 En tiempos de crisis, necesitamos liderazgo. 468 00:23:53,050 --> 00:23:56,889 Ahora, la familia Knight tiene siempre respondió al llamado a las armas. 469 00:23:56,970 --> 00:23:59,809 Mamá, ¿qué he estado diciendo? 470 00:23:59,970 --> 00:24:02,249 La vida es una fiesta en constante evolución. 471 00:24:02,250 --> 00:24:04,009 El mundo sigue adelante. 472 00:24:04,090 --> 00:24:05,929 Aprovecha esto como una oportunidad. 473 00:24:06,170 --> 00:24:09,009 Ahora hay lugares ir, gente que conocer. 474 00:24:09,010 --> 00:24:10,969 Como los reclusos en el Centro correccional de Stanwell. 475 00:24:10,970 --> 00:24:13,489 Eso nunca sucederá. Ella simplemente está grandilocuente. 476 00:24:13,650 --> 00:24:15,689 Mira, entiendo que necesitas a alguien 477 00:24:15,690 --> 00:24:17,649 para sacar a Whyhope del desierto. 478 00:24:17,650 --> 00:24:19,264 Simplemente no seré yo. 479 00:24:20,170 --> 00:24:21,609 ¿Qué? 480 00:24:21,690 --> 00:24:23,929 Como usted ha comentado a menudo, 481 00:24:24,010 --> 00:24:26,544 necesito vivir mi vida a su máximo potencial. 482 00:24:27,317 --> 00:24:29,529 No soy el salvador que estás buscando. 483 00:24:29,530 --> 00:24:32,209 - Sigo adelante. - La misma vieja historia, niña. 484 00:24:32,210 --> 00:24:34,449 Las ratas abandonan el barco que se hunde. 485 00:24:34,450 --> 00:24:36,969 No, Hugh, tú no eres el salvador que estamos buscando. 486 00:24:37,138 --> 00:24:39,897 ¿Pero eres la persona que aspiras a ser? 487 00:24:54,450 --> 00:24:56,769 Bueno, quiero decir, es... es una patada en el estómago, 488 00:24:56,770 --> 00:24:57,929 eso es seguro. 489 00:24:58,090 --> 00:25:00,329 Quiero decir, después de todo Esta ciudad ha pasado por... 490 00:25:00,330 --> 00:25:02,769 Quiero decir, ¿quién podría haber predicho esto? 491 00:25:02,770 --> 00:25:04,470 Sin duda, son los días más difíciles. 492 00:25:04,471 --> 00:25:05,888 que Whyhope haya visto alguna vez... 493 00:25:05,889 --> 00:25:07,583 - ¿Oye, Penny? - Lo siento. Próximo. 494 00:25:17,862 --> 00:25:19,541 ¿Estás seguro de que esto está bien, Bill? 495 00:25:19,542 --> 00:25:22,541 Como acaparador, mi instinto sería archivar. 496 00:25:23,810 --> 00:25:25,568 No. Tira todo eso. 497 00:25:26,650 --> 00:25:28,969 - Ey. - Ah, oye. 498 00:25:29,212 --> 00:25:31,821 El regalo de Bill. nosotros los archivadores. 499 00:25:31,822 --> 00:25:34,729 El trabajo de toda una vida, Bill. 500 00:25:39,530 --> 00:25:40,816 Oye, um, 501 00:25:42,057 --> 00:25:44,471 en realidad no dirías que yo era 502 00:25:44,534 --> 00:25:46,689 una persona egoísta, ¿verdad? 503 00:25:46,822 --> 00:25:50,061 Quiero decir, siempre estoy allí en tiempos de crisis. 504 00:25:51,560 --> 00:25:53,323 Generalmente ERES la crisis. 505 00:25:55,584 --> 00:25:56,725 Mira... 506 00:25:57,029 --> 00:25:59,569 Pero la idea de un hospital ahora 507 00:25:59,570 --> 00:26:01,209 Está como muerto en el agua, ¿verdad? 508 00:26:01,701 --> 00:26:03,260 Pensé que seguíamos adelante. 509 00:26:03,301 --> 00:26:05,020 ¿Estás pensando en irte? 510 00:26:05,296 --> 00:26:08,849 No, quiero decir... ya sabes, No hay nada decidido, pero... 511 00:26:09,040 --> 00:26:11,879 Quiero decir, mira a Bill. 512 00:26:11,880 --> 00:26:14,039 - Bill se va. ¿No es así, amigo? - Maldita sea. 513 00:26:16,810 --> 00:26:20,174 Obviamente tendré una clínica y funcionando en poco tiempo. Pero... 514 00:26:21,332 --> 00:26:22,814 No soy el mesías. 515 00:26:22,815 --> 00:26:24,294 - Absolutamente no. - No. 516 00:26:25,614 --> 00:26:27,751 Tengo una vida. 517 00:26:27,752 --> 00:26:30,173 ¿Siempre tengo que ¿poner a otras personas primero? 518 00:26:30,174 --> 00:26:33,293 - Bueno, no siempre. - Nunca pones a los demás en primer lugar. 519 00:26:35,850 --> 00:26:37,009 De todos modos... 520 00:26:38,190 --> 00:26:39,669 Buena charla. 521 00:26:47,010 --> 00:26:48,369 Sharna. 522 00:26:48,370 --> 00:26:51,009 Mira, es nuestro pequeño pueblo, Matt. 523 00:26:51,010 --> 00:26:52,449 ¡Qué bueno es esto! 524 00:26:52,632 --> 00:26:56,311 En lugar de la Selva Negra, ¿Beethoven y la Puerta de Brandeburgo? 525 00:26:56,312 --> 00:26:57,489 Nena... 526 00:26:57,490 --> 00:26:59,249 ¿Qué estamos haciendo? ¿De vuelta aquí, Charlie? ¿Por qué? 527 00:26:59,330 --> 00:27:01,369 Tuvimos que arreglar la cervecería. 528 00:27:01,530 --> 00:27:05,809 Estaba adquiriendo habilidades, ya sabes. Yo... yo... podía ver nuestro futuro. 529 00:27:05,810 --> 00:27:07,769 - Cómo podríamos estar viviendo nuestra vida. - Estamos en casa. 530 00:27:07,850 --> 00:27:09,769 Esto es bueno. Nos encanta este pueblo. 531 00:27:09,850 --> 00:27:12,849 Sí, excepto que ahora tengo que hacerlo. sobre limpiar el desastre de Hayley. 532 00:27:12,850 --> 00:27:14,089 - Alegría. - DE ACUERDO. 533 00:27:14,090 --> 00:27:16,889 Estás agotado después de un largo vuelo y te está poniendo de mal humor. 534 00:27:16,970 --> 00:27:18,249 Vamos a buscar a Meryl. 535 00:27:18,330 --> 00:27:21,129 Eso me hará sentir mucho mejor. 536 00:27:21,210 --> 00:27:22,289 - Gracias. - Descompensación horaria. 537 00:27:22,370 --> 00:27:25,409 Eso es lo que es esto. Eso es lo que hace, cada t... 538 00:27:25,490 --> 00:27:27,858 -¡Wes! - Hola, chicos. 539 00:27:28,970 --> 00:27:30,169 ¿Qué ocurre? 540 00:27:31,290 --> 00:27:32,769 Gracias por entrar. 541 00:27:32,770 --> 00:27:35,649 Bueno, sólo espero que todavía tener un trabajo cuando me vaya. 542 00:27:35,730 --> 00:27:37,849 Tal vez. Uh, una de mis tareas... 543 00:27:37,850 --> 00:27:41,122 estaré revisando la administración del Fondo Hospitalario Whyhope. 544 00:27:41,123 --> 00:27:42,962 Estaba... en realidad bromeando. 545 00:27:43,678 --> 00:27:46,997 Um, lo siento, cuando dices 546 00:27:46,998 --> 00:27:50,649 Estarás revisando el Fideicomiso Hospitalario... 547 00:27:50,730 --> 00:27:52,009 estaré evaluando 548 00:27:52,010 --> 00:27:54,289 si hay necesidad de un hospital en Whyhope en absoluto. 549 00:27:54,450 --> 00:27:57,969 Claro, porque, quiero decir, estamos no en un gran lugar en este momento. 550 00:27:58,050 --> 00:28:00,489 - Estás en el veterinario. - Sí. 551 00:28:00,570 --> 00:28:05,489 Oye, ¿sabías que había ¿Un problema de amianto en el hospital? 552 00:28:05,490 --> 00:28:07,249 Ni idea. 553 00:28:07,250 --> 00:28:09,165 Um, antes de que tomaras el control, 554 00:28:09,166 --> 00:28:12,169 El Dr. Cartwright estaba a cargo ¿Por cuánto, cuatro años, cinco años? 555 00:28:12,250 --> 00:28:13,329 Más extenso. 556 00:28:13,570 --> 00:28:16,409 Pero me pregunto si el Dr. Cartwright Sabía que había un problema de amianto. 557 00:28:16,410 --> 00:28:17,929 Ella estuvo trabajando allí todo ese tiempo. 558 00:28:17,930 --> 00:28:20,049 y luego, de repente, ella se fue. 559 00:28:21,450 --> 00:28:25,242 Sí, bueno, quiero decir, El Dr. Cartwright se fue para... 560 00:28:25,424 --> 00:28:28,409 Numerosas... razones personales. 561 00:28:28,410 --> 00:28:31,129 Pero no tomas ninguno responsabilidad personal 562 00:28:31,130 --> 00:28:33,069 por el tema del amianto en el hospital? 563 00:28:33,070 --> 00:28:35,209 No tenía idea de que había un problema en el hospital. 564 00:28:35,210 --> 00:28:36,369 ¿Cómo sabría eso? 565 00:28:36,370 --> 00:28:38,529 Pero podrías haberlo hecho más para prevenir la situación. 566 00:28:38,610 --> 00:28:40,689 No si no supiera que había un problema. 567 00:28:40,690 --> 00:28:42,649 Pero supongo que la pregunta es, ¿deberías haberlo sabido? 568 00:28:42,890 --> 00:28:47,329 Verás, estúpidamente, yo Olvidé traer a mi abogado. 569 00:28:47,330 --> 00:28:51,529 Lo lamento. Sólo estoy... husmeando. 570 00:28:52,890 --> 00:28:56,329 Bueno, déjame decirte, lo que sea que depare el futuro, 571 00:28:56,546 --> 00:28:58,654 Estoy comprometido a mantener 572 00:28:58,655 --> 00:29:00,689 un centro médico viable a largo plazo 573 00:29:00,690 --> 00:29:02,209 aquí en Whyhope, 574 00:29:02,290 --> 00:29:04,409 ya sea una clínica u otra. 575 00:29:04,490 --> 00:29:05,809 Por supuesto que lo eres. 576 00:29:05,890 --> 00:29:08,209 Debería venir y darme un squiz. 577 00:29:08,210 --> 00:29:10,809 Dale uno o dos días. estamos Aún no está listo para recibir visitantes. 578 00:29:12,050 --> 00:29:14,169 - Me parece bien. - Mmm. 579 00:29:15,570 --> 00:29:17,489 Bueno, si no hay nada más, 580 00:29:17,570 --> 00:29:20,849 además de cuestionar mi integridad y despedir a mi madre... 581 00:29:20,930 --> 00:29:23,329 - Estaré... - ¿Vas a ir? 582 00:29:23,410 --> 00:29:24,769 Sí. 583 00:29:46,475 --> 00:29:48,874 - ¡Vaya! - ¡Oh! ¡Nada mal! 584 00:29:48,875 --> 00:29:50,434 Hola, el doctor. 585 00:29:50,435 --> 00:29:52,154 Mira a quién encontré. 586 00:29:52,155 --> 00:29:54,314 Sí, estamos de vuelta. Ha estado fuera por un año. 587 00:29:54,315 --> 00:29:56,874 Quizás lo hayas notado. Puede que no lo hayas hecho. Tú decides. 588 00:29:56,875 --> 00:29:58,539 Bueno, ¿qué pasó? ¿Los deportan? 589 00:29:58,540 --> 00:30:00,819 No. Solo deja que la familia funcione. la cervecería bajo tierra. 590 00:30:00,995 --> 00:30:03,074 ¡Oh! 591 00:30:05,530 --> 00:30:07,249 ¡Dios mío, amigo! 592 00:30:07,250 --> 00:30:08,969 Lo siento mucho, Wes. 593 00:30:08,970 --> 00:30:10,809 Debería haber limpiado esa mancha de petróleo. 594 00:30:10,810 --> 00:30:13,009 Fácil lo hace. solo toma Tus manos alejadas para mí. 595 00:30:13,010 --> 00:30:15,489 Déjame echar un pequeño vistazo a esto. 596 00:30:15,490 --> 00:30:18,055 DE ACUERDO. Sí. 597 00:30:18,511 --> 00:30:21,209 Matt, solo haz retroceder el auto. Necesitamos llevarlo a la clínica. 598 00:30:21,210 --> 00:30:23,370 - Wes, bajémoslo de esto. - Sí, claro. 599 00:30:23,371 --> 00:30:25,130 Bonito y fácil. Ahí vamos. 600 00:30:26,531 --> 00:30:28,490 Muy bien, mantente amable y quieto por mí. 601 00:30:28,571 --> 00:30:29,970 Tienes razón, amigo. Estás en buenas manos. 602 00:30:30,051 --> 00:30:32,720 Wes, toma un poco de gasa. para mí allí en ese paquete. 603 00:30:33,371 --> 00:30:34,490 - ¿Éste? - Sí. 604 00:30:34,491 --> 00:30:35,650 Ábrelo. 605 00:30:35,811 --> 00:30:37,290 Gracias, amigo. 606 00:30:37,611 --> 00:30:39,530 Bien, solo aplicaré un poco de presión. 607 00:30:39,531 --> 00:30:40,930 ¿Puedes sostener eso por mí? 608 00:30:40,931 --> 00:30:43,649 Sólo mantenlo lo más fuerte que puedas. 609 00:30:43,650 --> 00:30:45,930 Vamos a intentar levantarte y te llevaremos a la clínica. 610 00:30:45,931 --> 00:30:47,450 - Te agarras del lado izquierdo. - Está bien, amigo. 611 00:30:47,451 --> 00:30:50,210 Aquí vamos. ¿Estás listo? Uno, dos, tres. 612 00:30:50,371 --> 00:30:51,371 ¡Argh! 613 00:30:51,451 --> 00:30:54,730 Así que nos quedaremos en estos albergues de mochileros de mierda, cierto, 614 00:30:54,731 --> 00:30:56,210 porque Matt no está entendiendo pagó su pasantía... 615 00:30:56,211 --> 00:30:59,290 - ¿Y usted era camarera? - ¡Sí, en alemán, por el amor de Dios! 616 00:30:59,291 --> 00:31:00,922 Eso es gracioso. 617 00:31:03,491 --> 00:31:04,659 Deberías habérmelo dicho. 618 00:31:04,660 --> 00:31:06,370 Habría vuelto inmediatamente. 619 00:31:06,371 --> 00:31:08,450 - No lo habría dudado. - Por eso no te lo dijimos. 620 00:31:08,451 --> 00:31:10,930 Bueno, vas a estar harto de la vista de mí de ahora en adelante. 621 00:31:13,177 --> 00:31:14,976 Cariño, hay una cosa. 622 00:31:15,851 --> 00:31:18,570 - ¿Cuidarás de mis hijos? - Sí, por supuesto. 623 00:31:18,571 --> 00:31:21,130 No estés de acuerdo demasiado rápido. Larry es una pequeña vaca. 624 00:31:23,170 --> 00:31:25,181 Ahora, prométeme que cuidarás de Wes. 625 00:31:25,182 --> 00:31:27,341 Sólo mira que esté bien. 626 00:31:28,291 --> 00:31:29,610 Sí. 627 00:31:39,371 --> 00:31:42,610 En términos de presentaciones de pacientes. en los últimos cinco trimestres... 628 00:31:42,611 --> 00:31:44,730 ¿Podemos conseguir una camilla? ¿Camilla? 629 00:31:46,291 --> 00:31:48,570 Pensé que dijiste que lo harías Déjalo uno o dos días. 630 00:31:48,571 --> 00:31:50,210 Bueno, entonces habrías estado listo para mí. 631 00:31:50,371 --> 00:31:52,410 Wes, levanta sus piernas. 632 00:31:52,411 --> 00:31:53,730 - Sí. - Llevémoslo aquí. 633 00:31:53,811 --> 00:31:56,730 ¡Uno, dos, tres! Aquí vamos. 634 00:31:56,891 --> 00:31:58,850 ¿Factura? ¿Factura? ¿Factura? 635 00:31:58,851 --> 00:32:00,978 Tenemos una laceración bastante profunda aquí. 636 00:32:00,979 --> 00:32:02,770 posiblemente algunos fragmentos de vidrio. 637 00:32:02,931 --> 00:32:04,250 ¿Aún es posible hacer una radiografía? 638 00:32:04,251 --> 00:32:05,891 Bueno, normalmente se usa para caniches. 639 00:32:05,892 --> 00:32:07,530 pero ya se me ocurrirá algo. 640 00:32:07,531 --> 00:32:09,170 - Vale, genial. - ¿No tienes las instalaciones? 641 00:32:09,171 --> 00:32:10,650 ¿Alguien no debería llamar a una ambulancia? 642 00:32:10,651 --> 00:32:13,062 Uno ya está en su manera. Betty, consigue una ETA. 643 00:32:13,063 --> 00:32:14,570 - ¿Listo? - DE ACUERDO. 644 00:32:14,571 --> 00:32:17,610 En realidad, espera. Chicos, chicos... 645 00:32:17,771 --> 00:32:20,650 Sólo... en el pasado, ¿Penny mencionó algo? 646 00:32:20,651 --> 00:32:23,410 Quiero decir, ¿algo sobre el asbesto? 647 00:32:24,531 --> 00:32:26,452 Nada que yo sepa. 648 00:32:26,453 --> 00:32:27,652 Bien. 649 00:32:27,653 --> 00:32:28,812 Excelente. 650 00:32:31,331 --> 00:32:32,331 ¡Conocido! 651 00:32:34,611 --> 00:32:37,770 OK, tenemos un radiopaco fragmento al abdomen 652 00:32:37,771 --> 00:32:39,582 justo lateral de la línea media. 653 00:32:39,583 --> 00:32:42,170 Podría estar cerca de los principales vasos sanguíneos. 654 00:32:42,393 --> 00:32:43,912 Quizás deberíamos abrirlo. 655 00:32:43,913 --> 00:32:45,432 Debería ir a Stanwell. 656 00:32:46,392 --> 00:32:48,431 La ambulancia está a dos horas de distancia. 657 00:32:49,651 --> 00:32:51,170 DE ACUERDO. Vamos a operar aquí. 658 00:32:51,171 --> 00:32:53,249 -No, discúlpeme... - ¿Estás seguro? 659 00:32:53,250 --> 00:32:54,330 Absolutamente. 660 00:32:54,331 --> 00:32:56,810 Bill, necesitaré que me ayudes. 661 00:32:56,811 --> 00:32:58,530 ¿Cuál es la situación con los anestésicos? 662 00:32:58,611 --> 00:33:00,730 - Tenemos isoflurano. - DE ACUERDO. Buen hombre. 663 00:33:00,891 --> 00:33:02,570 El problema es que sabe así de repugnante. 664 00:33:02,571 --> 00:33:05,370 Cuando lo uso en mascotas, tengo tengo que envolverlos en una toalla 665 00:33:05,371 --> 00:33:06,810 para que dejen de rascarse y morder. 666 00:33:06,891 --> 00:33:09,650 voy a necesitar una laparotomía kit, ácido tranexámico, 667 00:33:09,651 --> 00:33:11,628 TET, propofol... 668 00:33:11,823 --> 00:33:14,219 Y muchos otros cosas del hospital. 669 00:33:14,220 --> 00:33:15,819 El hospital está fuera de los límites. 670 00:33:16,691 --> 00:33:18,370 Al parecer sí. 671 00:33:22,267 --> 00:33:24,546 espero que entiendas Estoy fuera de mi zona de confort. 672 00:33:25,291 --> 00:33:28,370 Y desde la exposición a el amianto probablemente resultará fatal, 673 00:33:28,371 --> 00:33:30,210 hay algo que yo Necesito desahogarme. 674 00:33:30,211 --> 00:33:32,208 - ¿Ajá? - Hubo un problema en el hospital. 675 00:33:34,571 --> 00:33:35,610 ¿Qué? 676 00:33:35,611 --> 00:33:37,970 Lo he sabido desde hace algún tiempo. Y Betty también. 677 00:33:37,971 --> 00:33:39,130 Y Penny. 678 00:33:39,211 --> 00:33:40,970 Pensamos que era mejor que no te lo dijeran. 679 00:33:42,543 --> 00:33:45,097 ¿Y esto fue porque...? 680 00:33:45,098 --> 00:33:46,876 Te pondrías todo gritando. 681 00:33:46,877 --> 00:33:50,156 ¡Sí! ¡Sí! ¡Me pondría todo gritando! 682 00:33:51,611 --> 00:33:53,330 ¿Por qué no me lo dijeron? 683 00:33:53,331 --> 00:33:55,730 Quiero decir, debe haber Ha habido algún tipo de papeleo. 684 00:33:55,811 --> 00:33:57,970 Si, pero nunca lees tu papeleo de todos modos. 685 00:33:57,971 --> 00:34:00,410 Encuentro todo tipo de cosas en tu papelera. 686 00:34:00,571 --> 00:34:02,530 Sabes, no puedo lidiar con esto ahora mismo. 687 00:34:04,118 --> 00:34:05,757 Vamos. 688 00:34:16,891 --> 00:34:18,170 ¿Cuál es la dosis? 689 00:34:18,171 --> 00:34:21,970 Oh, más que un labrador, un poco menos que un caballo. 690 00:34:22,251 --> 00:34:24,930 Bueno, tu decisión, de verdad. 691 00:34:24,931 --> 00:34:27,090 Ahora vete a dormir, Chris. 692 00:34:27,091 --> 00:34:30,650 Tendremos una bonita jaula de recuperación. esperándote cuando te despiertes. 693 00:34:33,851 --> 00:34:35,250 Bien. 694 00:34:37,398 --> 00:34:39,997 Tengo que agradecerte, amigo. Tenemos suerte de tenerte aquí. 695 00:34:41,171 --> 00:34:42,610 - Nos vemos mañana. - Sí, amigo. 696 00:34:42,771 --> 00:34:45,090 Quiero decir, claro, Whyhope abajo sobre su trasero ahora mismo 697 00:34:45,091 --> 00:34:47,050 pero es un lugar demasiado bueno para dejarlo morir. 698 00:34:47,131 --> 00:34:48,690 Sigues luchando por el porro, ¿verdad? 699 00:34:48,771 --> 00:34:50,090 Es fácil para ti decirlo, Bill. 700 00:34:50,091 --> 00:34:52,370 Vas a estar orinando la Costa Dorada antes de que te des cuenta. 701 00:34:52,371 --> 00:34:53,890 Sí, eso es correcto. Pero no puedes ir. 702 00:34:53,971 --> 00:34:55,330 No hay manera de que te vayas. 703 00:34:55,411 --> 00:34:57,570 ¿Por qué me siento como Jimmy? Stewart en esa película navideña, 704 00:34:57,651 --> 00:34:59,810 donde pasa todo su la vida tratando de salir de la ciudad 705 00:34:59,811 --> 00:35:01,570 ¿Y nadie lo deja nunca? 706 00:35:01,731 --> 00:35:03,998 Sabes que cada vez que suena una campana, 707 00:35:03,999 --> 00:35:05,490 ¿Un ángel tiene sus alas? 708 00:35:05,731 --> 00:35:08,528 - Vete a la mierda. - ¿Estará bien? 709 00:35:09,333 --> 00:35:12,290 Sí, eso creo. 710 00:35:12,291 --> 00:35:13,530 el es muy afortunado 711 00:35:13,531 --> 00:35:16,130 había una solución médica viable instalación aquí en Whyhope. 712 00:35:16,291 --> 00:35:17,850 Ya sabes, cualquier decisión que tome, 713 00:35:17,851 --> 00:35:20,450 realmente se trata de lograr el mejor resultado para esta ciudad. 714 00:35:20,531 --> 00:35:21,890 No... lo entiendo. 715 00:35:21,891 --> 00:35:23,890 Eres como un FIFO burocrático. 716 00:35:23,891 --> 00:35:26,570 Entra, despide un consejo, sale. 717 00:35:26,571 --> 00:35:29,170 Cerrar una clínica, hacer que la gente Conduce 100 kilómetros para vacunarte contra la gripe. 718 00:35:29,171 --> 00:35:31,570 Ahora sólo estás a la defensiva. 719 00:35:31,811 --> 00:35:33,410 Pero es importante que tú y yo 720 00:35:33,411 --> 00:35:35,330 mantener abiertas las líneas de comunicación. 721 00:35:35,411 --> 00:35:36,810 ¿Mi grito para la cena? 722 00:35:39,691 --> 00:35:40,691 Bien. 723 00:35:43,891 --> 00:35:46,090 tengo que acompañarme para poder monitorearlo. 724 00:35:46,091 --> 00:35:47,770 ¿Vas a Stanwell? 725 00:35:47,851 --> 00:35:49,930 Sí. ¿Algo malo con eso? 726 00:35:49,931 --> 00:35:52,170 No, nada. 727 00:35:52,251 --> 00:35:54,130 DE ACUERDO. Bueno, nos vemos cuando vuelva. 728 00:35:59,571 --> 00:36:01,610 - ¿Cómo nos sentimos? - Eh... 729 00:36:01,611 --> 00:36:03,090 Estarás bien. 730 00:36:09,611 --> 00:36:11,170 Doctor, ¿tiene un minuto? 731 00:36:11,171 --> 00:36:13,274 Hay algo que yo Necesito consultar contigo. 732 00:36:22,331 --> 00:36:24,610 Mmmm... oh... 733 00:36:24,691 --> 00:36:26,410 - Eres impactante. - ¿En realidad? 734 00:36:26,491 --> 00:36:27,850 Eso es bueno. 735 00:36:27,931 --> 00:36:29,610 Quizás tenga que contarle a mi mamá sobre ti. 736 00:36:29,691 --> 00:36:32,450 Probablemente fui a la escuela con ella. 737 00:36:32,531 --> 00:36:35,330 Mmm... 738 00:36:51,472 --> 00:36:54,511 Mira, pensé que ustedes Me encantó vivir en la caravana. 739 00:36:55,298 --> 00:36:57,857 Nuestros días de caravana quedaron atrás, Charlie. 740 00:36:57,858 --> 00:36:59,777 Bueno, siempre puedes Vuelve aquí con Meryl. 741 00:36:59,778 --> 00:37:01,058 O tú y Matt podrían hacerlo. 742 00:37:01,059 --> 00:37:04,258 ¡Hayles! ¡Nunca quise molestarte! 743 00:37:04,653 --> 00:37:08,292 Era sólo mi pequeño tonto. planea llevarnos de regreso a casa. 744 00:37:08,293 --> 00:37:10,292 Lo entiendes, ¿verdad? 745 00:37:10,293 --> 00:37:11,852 Sería muy agradable para Matt y para mí. 746 00:37:11,853 --> 00:37:13,890 para poder conseguir el lugar volver como nos gusta. 747 00:37:13,891 --> 00:37:15,927 Ajax y yo lo tenemos como nos gusta. 748 00:37:15,928 --> 00:37:18,499 - ¡Parece una guardería! - Posiblemente. 749 00:37:18,500 --> 00:37:21,619 Pero si no quieres que Matt encuentre averiguar quién escribió esas reseñas, 750 00:37:21,700 --> 00:37:23,659 entonces te sugiero que encuentres algún otro arreglo. 751 00:37:23,740 --> 00:37:25,619 Por supuesto, siempre fue así, 752 00:37:25,620 --> 00:37:28,579 que el hombrecito siempre estuvo aplastado por la gran máquina. 753 00:37:28,580 --> 00:37:31,419 Oh, es impactante, Meryl. ¿Cómo pudieron hacer eso? 754 00:37:31,420 --> 00:37:33,441 Aunque este no es el final ¿verdad? ¿Sigues luchando? 755 00:37:33,442 --> 00:37:34,794 Sí. Me conoces bien. 756 00:37:34,795 --> 00:37:36,872 Le estaba contando a mamá sobre Alemania. 757 00:37:36,873 --> 00:37:38,992 Sí, y quiero escuchar todo. sobre esto, pero tal vez mañana. 758 00:37:38,993 --> 00:37:40,499 Voy a buscar unas zanahorias. 759 00:37:40,983 --> 00:37:43,979 Hayley, limpiaremos las cubas mañana, vale, 760 00:37:43,980 --> 00:37:45,744 vea dónde salió todo mal. 761 00:37:45,745 --> 00:37:47,259 Sí. 762 00:37:48,225 --> 00:37:49,944 ¿No será divertido? 763 00:37:54,460 --> 00:37:56,471 Pobre Kassie. 764 00:37:56,697 --> 00:37:58,205 Sí. 765 00:38:07,940 --> 00:38:09,699 Simplemente... 766 00:38:24,628 --> 00:38:27,699 Entonces, ¿sabías sobre el ¿Amianto en el hospital? 767 00:38:27,780 --> 00:38:29,219 Porque podría haber sido agradable, 768 00:38:29,300 --> 00:38:31,674 No lo sé, ponte un poco aviso sobre eso. 769 00:38:31,675 --> 00:38:34,592 Sí, se suponía que debían ser inspecciones. Sí, lo pospuse. 770 00:38:34,593 --> 00:38:35,899 Cometí un error. 771 00:38:36,060 --> 00:38:39,459 No, en realidad, no fue un error. Fue una elección. 772 00:38:39,460 --> 00:38:42,713 ¡Una elección! Y que elección que resultó ser. 773 00:38:42,714 --> 00:38:44,085 Sopesé las opciones 774 00:38:44,086 --> 00:38:46,485 decidió lo que las prioridades debían ser. 775 00:38:46,486 --> 00:38:48,339 - Es lo que hace un jefe. - ¿Lo es? 776 00:38:48,340 --> 00:38:51,459 Entonces, habiendo consignado Whyhope al vertedero de basura de la historia, 777 00:38:51,540 --> 00:38:54,099 ¿De verdad crees que es ético? venir a trabajar para esta mafia? 778 00:38:54,100 --> 00:38:56,619 - No cuestiones mi ética. - No, sólo tengo curiosidad. 779 00:38:56,620 --> 00:38:59,019 Quiero decir, ¿fue idea de Jarrod? para ejecutar Whyhope en el suelo 780 00:38:59,020 --> 00:39:00,299 y para que saltes enviar a la oposición? 781 00:39:00,300 --> 00:39:02,003 No tiene nada que ver con Jarrod. 782 00:39:02,004 --> 00:39:03,883 El matrimonio ha terminado. Se acabó. 783 00:39:03,884 --> 00:39:05,803 Oh, todos lo vimos venir, ¿no? 784 00:39:11,460 --> 00:39:15,036 Bueno, para que lo sepas, no lo soy. abandonando Whyhope. 785 00:39:16,107 --> 00:39:19,386 Puede que esté de rodillas, pero algunos de nosotros... 786 00:39:19,387 --> 00:39:21,255 Algunos de nosotros todavía tenemos nuestra integridad. 787 00:39:21,450 --> 00:39:22,889 ¿Integridad? 788 00:39:22,890 --> 00:39:24,779 ¿Dónde encontraste eso? 789 00:39:33,888 --> 00:39:36,847 Sí, pero estoy probando mi cerveza. ahora y pensando que está demasiado ocupado... 790 00:39:36,848 --> 00:39:40,487 Y, por supuesto, en Alemania, La producción de cerveza está regulada. 791 00:39:40,860 --> 00:39:43,859 por lo que se conoce como el 'Reinheitsgebot', 792 00:39:43,940 --> 00:39:50,485 limitar los ingredientes a ciertos agua prescrita, lúpulo, malta, 793 00:39:50,633 --> 00:39:52,579 asegurando así la integridad... 794 00:39:52,580 --> 00:39:55,179 Oh, finalmente, la familia está unida. 795 00:39:55,807 --> 00:40:00,434 DE ACUERDO. Me quedaré hasta el El hospital está de nuevo en pie. 796 00:40:01,694 --> 00:40:03,333 Por supuesto que lo harás, cariño. 797 00:40:03,419 --> 00:40:05,658 Entonces me fui. Definitivamente. 798 00:40:07,161 --> 00:40:09,819 Quiero decir, no hay promesas después de eso. ¿DE ACUERDO? 799 00:40:09,900 --> 00:40:12,299 No se esperaba ninguno. 800 00:40:13,412 --> 00:40:14,491 ¿Hemos terminado? 801 00:40:14,492 --> 00:40:17,651 Lo que les estaba diciendo a estos Chicos, es la cerveza en Alemania... 802 00:40:17,813 --> 00:40:20,452 ¿Mamá? 803 00:40:25,015 --> 00:40:26,774 - ¿Meryl Caballero? - ¿Sí? 804 00:40:26,933 --> 00:40:28,933 Está bajo arresto por cargos relacionados 805 00:40:28,973 --> 00:40:30,972 a la apropiación indebida de los fondos del ayuntamiento. 806 00:40:40,096 --> 00:40:43,415 Es más conveniente si dos ocupan la habitación libre. 807 00:40:43,534 --> 00:40:44,804 ¿En realidad? 808 00:40:46,721 --> 00:40:47,721 Vamos, Matt. 809 00:40:51,641 --> 00:40:53,880 ¿Cómo te sientes al regresar? 810 00:40:55,389 --> 00:40:58,428 Es diferente a como yo Pensé que iba a ser. 811 00:40:58,955 --> 00:41:00,994 Meryl siendo arrestada... 812 00:41:02,726 --> 00:41:04,445 Y Kassie. 813 00:41:05,303 --> 00:41:09,653 Sí. Bueno, ambos hemos cambiado. 814 00:41:11,961 --> 00:41:13,760 Viajar te hará eso. 815 00:41:23,161 --> 00:41:27,040 ¡Cómo se atreven! tengo Nunca he estado más furioso. 816 00:41:27,041 --> 00:41:29,034 Estas son acusaciones serias, Mamá. Pagaste la fianza. 817 00:41:29,035 --> 00:41:30,680 ¿Pero podemos por favor simplemente ¿Jugar esto según las reglas? 818 00:41:30,681 --> 00:41:32,600 La tiranía está impulsando Whyhope. 819 00:41:32,681 --> 00:41:35,440 no tendré mi reputación pisoteado en el polvo. 820 00:41:35,441 --> 00:41:38,320 No seré silenciado. 821 00:41:38,401 --> 00:41:41,080 No, pero... puede que te encarcelen. 822 00:42:45,679 --> 00:42:49,798 el es el salvador apagando los incendios... 823 00:42:49,879 --> 00:42:52,271 Eres el único que mantiene viva mi esperanza. 824 00:42:52,272 --> 00:42:54,318 ... por todo Whyhope. 825 00:42:54,319 --> 00:42:57,318 no quiero destruir tú, Meryl, pero yo puedo. 826 00:42:57,759 --> 00:42:59,078 He cambiado. 827 00:42:59,625 --> 00:43:01,718 Penny, no te aceptaremos de regreso. 828 00:43:01,719 --> 00:43:05,798 - Y saludar... -Hayley, este es Tom. 829 00:43:05,959 --> 00:43:10,398 ... al hombre más atractivo que jamás haya llegado a la ciudad. 830 00:43:10,399 --> 00:43:11,667 ¿Qué he hecho? 831 00:43:12,151 --> 00:43:13,638 _ 832 00:43:13,639 --> 00:43:15,278 ... ardiendo salvaje. 833 00:43:15,399 --> 00:43:16,838 ¿Por qué no haces ¿Se enamoró de ti? 834 00:43:17,058 --> 00:43:19,429 ¿De esa manera podría retirar los cargos? 835 00:43:20,986 --> 00:43:25,681 - Transcrito y corregido por PetaG - - Sincronizado por medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 836 00:43:25,731 --> 00:43:30,281 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0